-
1 abspringen
atlamak -
2 auslassen
atlamakdışarı çıkarmakgörmemeksalıvermekunutmak -
3 springen
atlamaksıçramakçatlamak -
4 vergehen
-
5 weglassen
atlamakgeçmek (yapmadan vb.)unutmak -
6 abspringen
ab|springenmit dem Fallschirm \abspringen paraşütle atlamak;vom Pferd \abspringen attan atlamak3) ( fam) ( zurückziehen) geri çekilmek ( von -den), ayrılmak ( von -den); ( Teilnehmer) caymak ( von -den); ( Vertragspartner) caymak -
7 abspringen
abspringen v/i <unreg, -ge-, sn> (aşağıya) atlamak; LUFTF paraşütle atlamak; fam fig ( von -i) terketmek -
8 setzen
setzen <h>1. v/t koymak; Person oturtmakwetten setzen auf (A) -e oynamak, koymaksich setzen auf (A) Pferd, Rad usw -e binmek;sich setzen in (A) Auto usw -e oturmak, -e binmek, fam -e atlamak;sich zu jemandem setzen b-nin yanına oturmak;setzen Sie sich, bitte! oturun lütfen! -
9 überspringen
überspringen1 v/i <unreg, -ge-, sn> EL sıçramaküberspringen2 v/t <unreg, o -ge-, h> -in üstünden atlamak; (auslassen) geçmek, atlamak -
10 herausspringen
heraus|springen1) ( nach draußen springen) dışarı(ya) atlamak;aus dem Fenster \herausspringen pencereden dışarı(ya) atlamak2) ( Sicherung) atmakund was springt dabei für mich heraus? bundan da bana ne kâr kalır? -
11 springen
springen <springt, sprang, gesprungen> ['ʃprıŋən]vi seinin die Höhe/zur Seite \springen havaya/yana sıçramak;über ein Hindernis \springen bir engelin üzerinden atlamakdie Ampel springt auf Grün lamba yeşil oluyor;der \springende Punkt dabei ist, dass... işin püf noktası,...;ins Auge \springen ( fig) göze çarpmak;eine Runde Bier \springen lassen ( fam) herkese birer bira ısmarlamak3) ( Glas) çatlamak -
12 überspringen
-
13 aufspringen
aufspringen v/i <unreg, -ge-, sn> (yerinden) sıçramak;aufspringen auf -e atlamak, binmek -
14 ausblenden
ausblenden v/t <-ge-, h> saklamak, atlamak (bilgi) -
15 auslassen
auslassen <unreg, -ge-, h>seinen Ärger an jemandem auslassen öfkesini b-nden çıkarmak2. v/r: sich auslassen (über) -i çekiştirmek; b-ne yüklenmek -
16 grätschen
grätschen v/t und v/i <h> açık/gergin atlamak -
17 hinlangen
-
18 springen
springen v/i <sprang, gesprungen, sn> sıçramak, atlamak; Ball zıplamak; Glas çatlamak; (zerspringen) kırılmak; (platzen) patlamak;in die Höhe (zur Seite) springen yukarıya (yana, yan tarafa) sıçramak -
19 Springseil
-
20 übergehen
übergehen1 v/i <unreg, -ge-, sn>: übergehen auf (A) Nachfolger usw b-ne geçmek;in jemandes Besitz übergehen (A) b-nin üzerine/mülkiyetine geçmek;übergehen zu -e geçmekübergehen2 v/t <unreg, o -ge-, h> (überspringen) atlamak; (ignorieren) -e boş vermek, aldırmamak; (nicht berücksichtigen) ihmal/gözardı etmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atlamak — den 1) Bir engeli sıçrayarak veya fırlayarak aşmak Duvardan atlamak. Hendekten atlamak. 2) den, e Yüksek bir yerden alçak bir yere, ayaküstü gelecek biçimde kendini bırakmak Çukura atlamak. 3) e Binmek Atlasam bir vapura, şehre insem diyorum. S.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
atlamak — sıçramak, ubur etmek, yerinden birden bire kalkmak; tesmiye etmek, ad komak … Çağatay Osmanlı Sözlük
paraşüt ile atlamak — 1) paraşüt kulesinden atlamak 2) ask. taktik amaçlarla belli bir bölgeye havadan inmek veya bir tehlikeden kurtulmak için uçaktan paraşütle atlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ip atlamak — ipin iki ucunun tutularak çevrilmesiyle, ipe ayağını ve başını değdirmeden zıplamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tur atlamak — spor karşılaşmalarında, kurada kazanarak veya çok puan toplayarak bir sonraki tura katılma hakkını kazanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
üzerinden atlamak — bir şeyi ödev edinmemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
vartadan atlamak — zor bir durumdan kurtulmak Bu uzun zaman boyunca, kim bilir neler çekmiş, ne vartalardan atlamıştı. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
çağ atlamak — büyük ilerleme sağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
haber atlamak — gazetecilikte bir haberi vaktinde yayımlayamamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
eşiğini atlamak — bir konuya veya bir soruna hakkıyla vâkıf olmak Sevginin, merhametin eşiğini atlayanlar, ıstırabın gömleğini de kendiliğinden giyinirler. A. H. Tanpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
damdan çardağa atlamak — hiçbir mantık bağı kurmadan konudan konuya geçmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
